أخبرني يا أبي، إلى أين ستذهب تلك السفينة؟
.ستنطلق عبر المحيط وتجول العالم
العالم؟
.أجل، سافر أبوك على متن إحدى هذه السفن في الماضي
.مذهل
.أنا أيضًا أريد ركوب إحدى هذه السفن
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
Ato wa dare mo sasowanaine
سنظهر نحن الخمس
go-nin yoreba
!نحن سعيدات
GO-KI-GE-N!
هل نبضات قلوبكم تتسارع
DOKIDOKI suru?
هل تشعرون بالحماس
WAKUWAKU suru?
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
!حان موعدنا
JI.KA.N.YO!
إذا كانت لديكم مشكلة
komarigoto dattara
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
(!بين بين (بين بين
(BINBIN!)
BINBIN!
(BINBIN!)
KAIKETSU da yo...
(!وها قد حلت المشكلة (أجل
HEI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
رغم هذا نحن الأكثر
watashi-tachi ga ICHIBAN
انطلاقًا
jiyuu
Donna DOA mo
لا يوجد باب
قد تعلق أوراكنا خلفه
oshiri ga tsukkaenai
!أجل
HOI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
yume mitai no mo ICHIBAN
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
(!بانبان! (بانبان
(BANBAN!)
BANBAN!
(BANBAN!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
koredemo majo damon ne... (Hey!)
!ألم تصل بعد؟ تأخرت كثيرًا
.دوريمي-تشان، اهدئي
!إنها هنا
!هانا-تشان
!ماما
.كما وعدتكن، سأسمح بخروج هانا-تشان اليوم
.لديها إذن خاص بالذهاب إلى عالم البشر
.أرجو أن تكنّ حذرات وأن تعتنين بها جيدًا
!حسنًا
.من الرائع أن تحظى بالإذن للخروج أثناء الأسبوع الذهبي
إذا حصلنا على وقت من ماهو-دو سنتمكن من الخروج معًا .إلى مكان ما
صحيح، قالت ماجو ريكا إننا سنذهب في رحلة خلال .الأسبوع الذهبي بحافلة ماهو-دو
.لكن لم تحدد وجهتنا بعد
.أريد أن أذهب إلى يوكوهاما
يوكوهاما؟
!أريد أن أستقل سفينة الأحلام
".إنه مكان رائع"
".ما كنت لأصبح مصورة لو لم أعش في يوكوهاما"
هل أمك مصورة يا مومو-تشان؟
.نعم
.حسنًا، أريد وضعية
.لطيف
.إنها تلتقط صور العارضات في أمريكا
.البعض منها عرضت في مجلات مشهورة
!حققت حلمها بالذهاب من يوكوهاما إلى أمريكا
.هذا رائع
رأت سفينة تغادر المرفأ فاختارت أن تكون مصورة تسافر .إلى شتى أرجاء العالم
.قالت إن بإمكاني رؤية المرفأ بوضوح من حديقة على تل
.يا لها من قصة جميلة
.اسمعن، لنذهب إلى تلك الحديقة
.أنا أيضًا أريد رؤية السفن
!أيتها الغبية
!لن نذهب إلى يوكوهاما للمرح أو اللعب
!يجب أن تكوني أكثر جدية وتعملي
.ماجو ريكا، أوقعتِ شيئًا
ما هذا؟
...إنه
أخبريني، ما هذا يا آي-تشان؟
.دليل الحي الصيني في يوكوهاما
.جميع الأماكن المشهورة هنا
.ماجو ريكا، تبدين جادة في هذا
.الذهاب إلى يوكوهاما يعني زيارة الحي الصيني
!نستطيع رؤيته الآن
!إنه المحيط
.إنها يوكوهاما
.إنها المدينة التي وُلدت فيها أمي
كريب ماهو-دو
!لنحضر الكريب الشهي
!افتتحنا ماهو-دو للكريب رسميًا الآن
!الدقيق جاهز
.والبيض جاهز
.الزيت جاهز
.المكونات جاهزة
.حسبت وزن الحليب
كريب
!هانا-تشان، لا تلعبي بهذا
.طاب يومكم، أنا سيغاوا أونبو
هل تحبون الكريب الشهي؟
.تفضلوا، الطلب من هنا
.اصطفوا رجاءً
!هـ-هانا-تشان
.سليمة
!هذا مذهل! العمل يلقى رواجًا
!ستكون أرباحنا عالية هذا الشهر
أليس كذلك يا ماجو ريكا؟
!ماجو ريكا؟
...ها هو، مذاق الحي الصيني
.هذا هو الحي الصيني إذن، إنه جميل
.وكأننا لسنا في اليابان
.توقفي عن هذا يا هانا-تشان
.أتينا إلى هنا لشراء مكونات الكريب فقط
!هانا-تشان
.ستعتبرين سارقة إذا أخذت الأشياء من ذلك المتجر
.وأيضًا لا تستخدمي السحر هنا
مفهوم؟
.مومو-تشان بارعة في المساومة
.لكن لا أفهم شيئًا مما تقول
لماذا تتحدث الإنجليزية؟
هل ستخفض السعر إذا اشترينا المزيد؟
...في الحقيقة
.وكأني أشاهد مسلسلاً أجنبيًا
!مومو-تشان، ابذلي جهدك
...رجاءً
!حسنًا، لأنك جميلة
.قدم لي خصمًا لأنني جميلة
!مرحى
هانا-تشان؟
هانا-تشان اختفت! أين أنتِ يا هانا-تشان؟
!هانا-تشان
!لنلعب! لنلعب
!أنت لا تفهم شيئًا يا أبي
.لا تقلق، لنلعب
ما الخبر؟
.لا فائدة، لم أجدها
...ما العمل؟ إنها غلطتي
.لنبحث في الجوار ثانية، لن تبتعد كثيرًا
.حسنًا
!هـ-هانا-تشان
.حمدًا لله على سلامتك
.كنا في غاية القلق
.توقعت أن تتمكن أمها من رؤيتها إذا وضعتها على كتفي
.شكرًا جزيلاً
.أنا أمها
أنتِ؟
.أقصد... أننا نريد أن نؤدي دور الأمهات لها
.هيا يا هانا-تشان، تعالي
.هيا يا هانا-تشان
...هانا-تشان
.أعتذر عن هذا
.يبدو أنها أحبتني، وكذلك أريد رؤية متجر الكريب الخاص بكن
.نحن ندير العمل في حافلة صغيرة تدعى ماهو-دو
!يبدو الكريب شهيًا
.أسرتي تدير مطعمًا صينيًا، لذا تلقيت تدريبًا جيدًا
.هكذا إذن
ما اسمك؟
.ريو كومي، تشرفت بلقائك
من هذا الفتى؟
.لا أعلم... أعتقد أنه طباخ صيني يعمل في الحي الصيني
.تريد أن تصبح طباخًا محترفًا في المستقبل إذن
طباخ متخصص في الطبخ الصيني؟
.لا، طباخ سفينة
طباخ سفينة؟
.سأسافر إلى مكان بعيد على سفينة بعد تخرجي من المرحلة المتوسطة
.وسأتجول حول العالم
.طباخ السفينة قادر على استخدام مكونات من شتى أنحاء العالم
.لذا فإن طباخ السفينة هو أفضل الطباخين
.حسنًا، أنهيت العمل على 10 من الكريب
.أنت سريع رغم أنك تتكلم
.أنا واثقة من أنك ستصبح طباخ سفينة يا كومي-كن
حقًا؟
.تفضل يا كومي-كن
.شكرًا على مجهودك
.شكرًا
.لا، لا
.نحن من يجدر بنا شكرك، فقد ساعدتنا كثيرًا
هانا-تشان، ماذا تريدين أن تشربي؟
عصير البرتقال، أم عصير التفاح؟
.هانا-تشان، كفاك لؤمًا
!هانا-تشان، إلى أين أنتِ ذاهبة؟ هذا خطير
دوريمي-تشان، هل أنتِ بخير؟
.إنه مجرد خدش
مؤلم؟
.أنا بخير
.المهم أن تكوني بخير
!ماما
.هانا-تشان
.تبدوان كالأم وابنتها
كالأم وابنتها؟
.كومي
!أبي
ما الذي تفعله هنا؟
.كان يساعدنا في متجرنا
.نحن نحضّر الكريب
.قدم لنا مساعدة كبيرة
متى صرت تعمل في متاجر الآخرين؟
!لنعد إلى المنزل
!دعني
ستقول إنك تريد أن تصبح طباخ سفينة، أليس كذلك؟
!ما زال الوقت باكرًا
!لن أعرف هذا ما لم أجرب
يجب أن تتدرب في المنزل وتكون قادرًا على إدارة !المطعم وحدك أولاً
.أنا أفعل الشيء نفسه مرارًا وتكرارًا عند العمل معك
أريد أن أستقل سفينة في أقرب وقت !لأتعلم مختلف الطبخات
.العمل تحت تدريبك مضيعة للوقت يا أبي
!سأستقل سفينة بكل تأكيد
!لماذا؟ إنه جاد
!إنه يطمح إلى أن يصبح طباخًا
هل تعرفين كيف هي وظيفة طباخ السفينة؟
...في الحقيقة
.ليس بإمكانك أن تصبحي طباخة سفينة بمجرد ركوب سفينة
.ما زال الطريق طويلاً أمامه
.سيتعرض للأذى فقط
.دوريمي-تشان
.كومي-كن
.أعلم أن أبي يكرهني لأنني لا أستجيب لأوامره
.هذا ليس صحيحًا، إنه في غاية القلق عليك
كيف عرفتِ هذا؟
.أعرف
.أعرف لأن هانا-تشان معي
،حتى لو تشاجرنا، حتى لو افترقنا
.أفكر فيها كل يوم
.وأرجو لها السعادة
هل تطلبان مني أن أتخلى عن أحلامي؟
.لا، لم نقصد هذا
.سأستقل تلك السفينة، سأفعل
كريب
.هكذا إذن، إنها مشكلة صعبة
.أتفهم شعوره
.إذا استمر هذا سيظل كومي-كن في شجار مستمر مع أبيه
هل نستطيع فعل شيء لمساعدته؟
.لهذا نمتلك المنصة السحرية
.ماجو ريكا
.لا يوجد الكثير من الزبائن الآن، وذلك الفتى ساعدنا
.حان الوقت لنرد له الجميل
!حسنًا
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بايباي بونبوي بكل المرونة
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بورورون بورون بكل روعة
!بيروتان بيتون بكل انتعاش
!المنصة السحرية
!اجعلي كومي-كن يصالح أباه
!ريو-كن
...أعتقد أنني رأيت هذا الشخص من قبل
.ريو كوي-كن، مضى وقت طويل
ريو... كوي؟
.إنه اسم أبي
.كان هذا مفاجئًا
.غادرت السفينة
ريو-كن؟
...اعتقدت أن مهاراتي كافية
.استهنت بوظيفة طباخ السفينة
طباخ السفينة؟
.لم أتعلم اللغات الأجنبية، لذا لم أفهم شيئًا مما يقوله الناس من حولي
وأيضًا بعض البلدان لا يأكل أهلها لحم الخنزير .وآخرون لا يأكلون لحوم البقر
.لم أفهم شيئًا من ثقافات الشعوب الأخرى
.فشلت كطباخ
".أريد أن أرى ابتسامات السعادة على وجوه زبائني"
.كنت تردد هذا الكلام دائمًا يا ريو-كن
.أعتقد أن طعامك شهي حقًا، إنه يشعرني بالسعادة
.أنت تستحق لقب الطباخ بكل تأكيد
حقًا؟
.مينوري-تشان، ما زلتِ تحبين التقاط الصور
...أجل، هذا صحيح
ما المشكلة؟
قلت في صغري إنني سأصبح مصورة، أليس كذلك؟
...مصورة؟ هل يمكن
قررت أن أستقل السفينة كما فعلت يا ريو-كن .وأن أسافر حول العالم
.لكن والديّ رفضا، وكنت أيضًا أخشى أن أفشل
.لم أستقل السفينة لأنني كنتُ خائفة
.أتساءل إلى أين سيذهب أولئك الأشخاص
هل هم خائفون؟ على الجانب الآخر من المحيط الكثير من .الأشياء المجهولة
.لكن لم أكن لأعرف لو لم أستقل السفينة
لم أستطع أن أصبح طباخ سفينة .لكنني تعلمت الكثير من الأمور
لا أستطيع التعبير عن هذا الأمر بوضوح .لكن أعتقد أنها أمور هامة
ما هي يا تُرى؟ هل سأعرفها إذا ركبت السفينة؟
.ستعرفينها بالتأكيد
.سأسافر إلى الخارج لتعلم التصوير
...لكن قد يتطلب هذا وقتًا
.سأصبح طباخًا حقيقيًا، لذا سأبدأ من الأساسيات
.ماما
.حسنًا، فلنعد
تُرى هل صالح كومي-كن أباه؟
...أتساءل
!كومي... كومي
!كومي-كن
.قررت أن أنتظر لبعض الوقت قبل ركوب السفينة
.وهذا بعض الكريب من أجلكن
.ساعدني أبي في تحضيره
!لذيذ
!هذا بنكهة اللفائف
.وهنا توفو اللوز
.بإمكان جعل الكريب بنكهات متعددة إذن، يجب أن نتعلم هذا
.أنا سعيدة بمجيئي
.اسمعن، لنزر هذا المكان ثانية
.أجل، سنفعل بالطبع
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
.ورطة! أضعت دعوتي وأخذتها تاماكي !ستأتي إلى حفلة عيد ميلاد مومو-تشان
حفلة عيد ميلاد
.لا تقلقي بشأن هذا، أهلاً بك تاماكي-سان
!شكرًا على قدومك
.الحمد لله، يبدو أنه لن يحدث مكروه
...هذا ما تعتقدينه
!تاماكي-سان، أنتِ فظيعة
.مومو-تشان غاضبة
!تاماكي، سيكون من الصعب أن تستعيدي صداقتها
موتو أوجاماجو دوريمي .عيد ميلاد متأزم
عيلا ميلاد متأزم
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت